1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
2
00:02:06,100 --> 00:02:12,660
Your Sensibility My Destiny
3
00:02:12,660 --> 00:02:15,660
Επεισόδιο 16
4
00:02:20,440 --> 00:02:22,320
Αυτό μπορεί να είναι απλώς η μοίρα
5
00:02:22,400 --> 00:02:24,200
ότι όλα μου τα δάκρυα σε αυτή τη ζωή χύνονται μόνο για σένα,
6
00:02:24,320 --> 00:02:26,250
και τα δάκρυα για το υπόλοιπο της ζωής σου είναι για μένα.
7
00:02:27,079 --> 00:02:30,079
Με αυτόν τον τρόπο, δεν θα χρειάζεται πια να στεναχωριόμαστε για τίποτα άλλο.
8
00:02:30,160 --> 00:02:31,280
Καλά;
9
00:02:35,240 --> 00:02:36,440
Το υπόσχομαι
10
00:02:36,440 --> 00:02:37,630
τα δάκρυα που χύσατε για μένα
11
00:02:37,720 --> 00:02:39,160
θα είναι μόνο χαρούμενα δάκρυα.
12
00:02:41,440 --> 00:02:42,670
Πρέπει να υποσχεθείς
13
00:02:42,750 --> 00:02:44,360
για να μην με αφήσει να στεναχωρηθώ.
14
00:03:00,160 --> 00:03:01,320
Γιατί πιστεύεις ότι γυρίσαμε πίσω
15
00:03:01,320 --> 00:03:02,910
από το να είσαι σε ζάλη;
16
00:03:04,080 --> 00:03:05,800
Αυτό δεν ήθελες;
17
00:03:05,960 --> 00:03:07,240
Αλλά θα έχανα την ώρα
18
00:03:07,240 --> 00:03:09,030
όταν είχα ικανότητες στην πολεμική τέχνη.
19
00:03:09,670 --> 00:03:11,160
Είμαι εδώ για να σε προστατεύσω, και αυτό είναι αρκετό.
20
00:03:11,240 --> 00:03:13,030
Αλλά αν δεν έχετε τις αισθήσεις σας όταν επισκέπτεστε το παλάτι,
21
00:03:13,030 --> 00:03:14,750
θα ήταν επικίνδυνο.
22
00:03:15,030 --> 00:03:16,470
Πρέπει να σκεφτώ πολύ
23
00:03:16,470 --> 00:03:18,670
τι συνέβη και πώς μπορούσαμε να αλλάξουμε.
24
00:03:25,750 --> 00:03:27,910
Την πρώτη φορά που αλλάξαμε
25
00:03:29,910 --> 00:03:31,630
ήταν όταν είχαμε μια τεράστια μάχη
26
00:03:31,630 --> 00:03:33,360
και διέλυσε τη συμφωνία.
27
00:03:36,470 --> 00:03:37,670
με μάλωνες.
28
00:03:37,829 --> 00:03:38,880
Μη μιλάς.
29
00:03:39,360 --> 00:03:41,110
Τη δεύτερη φορά που αλλάξαμε
30
00:03:41,110 --> 00:03:42,910
ήταν όταν φοβόμουν πολύ
31
00:03:42,910 --> 00:03:44,520
ότι θα έχανα τη ζωή μου,
32
00:03:44,550 --> 00:03:47,550
και ξαφνικά εμφανίστηκες για να με σώσεις.
33
00:04:11,520 --> 00:04:13,750
Έτσι και τις δύο φορές που αλλάξαμε,
34
00:04:13,880 --> 00:04:15,670
τα συναισθήματά μας ήταν υψηλά.
35
00:04:16,630 --> 00:04:17,720
Όταν τα συναισθήματά μας είναι υψηλά,
36
00:04:17,720 --> 00:04:19,390
η αναπνοή μας επιταχύνεται.
37
00:04:19,670 --> 00:04:20,880
Δεν το καταλαβαίνεις;
38
00:04:22,320 --> 00:04:24,440
Όταν ήσουν έξαλλος
39
00:04:24,440 --> 00:04:26,070
και φοβήθηκα πάρα πολύ,
40
00:04:26,230 --> 00:04:29,510
υποσυνείδητα επιταχύναμε την αναπνοή μας.
41
00:04:29,790 --> 00:04:31,640
Και όταν επιταχύνουμε την αναπνοή μας
42
00:04:32,320 --> 00:04:33,670
ταυτόχρονα,
43
00:04:33,880 --> 00:04:35,760
γίνεται η αλλαγή.
44
00:04:40,270 --> 00:04:41,670
Τι θεωρία είναι αυτή;
45
00:04:46,480 --> 00:04:48,159
Οι θεωρίες μου ήταν πάντα σωστές.
46
00:04:49,790 --> 00:04:50,600
Εδώ,
47
00:04:51,510 --> 00:04:52,760
έλα μαζί μου.
48
00:04:53,350 --> 00:04:54,230
Έλα!
49
00:04:55,110 --> 00:04:56,159
Πάμε.
50
00:04:59,830 --> 00:05:02,070
Ο τρόπος για να επιταχύνετε την αναπνοή
51
00:05:02,070 --> 00:05:02,950
είναι
52
00:05:04,230 --> 00:05:05,550
να ασκηθεί σκληρά.
53
00:05:08,230 --> 00:05:09,510
Ακολουθήστε με.
54
00:05:09,950 --> 00:05:12,070
Zhao, Qian, Sun, Li,
55
00:05:12,070 --> 00:05:14,480
Zhou, Wu, Zheng, Wang,
56
00:05:14,480 --> 00:05:16,760
Φενγκ, Τσεν, Τσου, Γουέι,
57
00:05:16,760 --> 00:05:19,000
Jiang, Shen, Han, Yang,
58
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Zhu, Qin, You, Xu.
59
00:05:21,040 --> 00:05:21,670
Μαζί!
60
00:05:21,670 --> 00:05:23,390
Αυτός, Λου, Σι, Ζανγκ,
61
00:05:23,390 --> 00:05:26,200
Kong, Cao, Yan, Hua, Jin, Wei, Tao, Jiang,
62
00:05:26,200 --> 00:05:28,950
Ταχύτερη αναπνοή, θα γίνει αλλαγή.
63
00:05:32,200 --> 00:05:33,040
Ματιά.
64
00:05:45,270 --> 00:05:46,670
Ω όχι.
65
00:05:46,670 --> 00:05:48,550
Πονάει λίγο.
66
00:05:48,550 --> 00:05:49,640
Έφαγες πολύ γρήγορα
67
00:05:49,640 --> 00:05:50,720
και άρχισε να χοροπηδάει μετά το φαγητό.
68
00:05:50,720 --> 00:05:52,000
Πρέπει να κάνετε πλαϊνή βελονιά.
69
00:05:53,920 --> 00:05:55,880
Μη μιλάς.
70
00:06:03,230 --> 00:06:04,880
Αγνοήστε με.
71
00:06:24,600 --> 00:06:26,110
Κατά τους δύο διακόπτες
72
00:06:26,350 --> 00:06:28,110
ένα από τα δάκρυά μας
73
00:06:28,230 --> 00:06:30,160
έπεσε στο μάτι του άλλου.
74
00:06:30,270 --> 00:06:32,480
Είναι αυτό το κλειδί του διακόπτη;
75
00:06:43,830 --> 00:06:45,480
Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα.
76
00:06:53,830 --> 00:06:55,110
Δεν πονάει πια.
77
00:06:56,920 --> 00:06:58,510
Είναι αλήθεια.
78
00:07:02,600 --> 00:07:04,040
Θα μπορούσε να είναι...
79
00:07:09,270 --> 00:07:10,640
Μπορείτε να το γευτείτε;
80
00:07:18,480 --> 00:07:20,200
Άλλαξε.
81
00:07:22,160 --> 00:07:25,830
Η αλλαγή γίνεται όταν η αναπνοή μας επιταχύνεται.
82
00:07:28,110 --> 00:07:29,600
είχα δίκιο.
83
00:07:45,159 --> 00:07:46,040
Πώς ήταν;
84
00:07:47,040 --> 00:07:48,200
Δεν είναι κακό.
85
00:07:49,880 --> 00:07:50,790
Διασκέδασα αρκετά.
86
00:07:50,790 --> 00:07:51,720
Ας το αλλάξουμε πίσω.
87
00:07:51,720 --> 00:07:53,350
Μου αρέσει να πίνω τσάι από βότανα.
88
00:07:53,510 --> 00:07:56,040
Δεν είναι το ίδιο με το να σου κρατάω το χέρι;
89
00:07:56,040 --> 00:07:57,350
Δεν το καταλαβαίνεις.
90
00:07:57,350 --> 00:07:59,760
Αυτό που θέλω είναι η αίσθηση του να πίνω ένα φλιτζάνι τσάι από βότανα
91
00:07:59,760 --> 00:08:03,070
όταν είμαι εξαιρετικά κουρασμένος και δεν μπορώ να αναπνεύσω.
92
00:08:04,070 --> 00:08:05,920
Κι αν συμβεί κάτι
93
00:08:06,000 --> 00:08:06,720
κατά τη διάρκεια της αλλαγής;
94
00:08:06,830 --> 00:08:07,920
Αυτό δεν είναι δυνατό.
95
00:08:07,920 --> 00:08:09,230
Δοκιμάστε το.
96
00:08:09,230 --> 00:08:10,350
Ερχομαι.
97
00:08:11,510 --> 00:08:13,440
Απλώς δώστε του μια ευκαιρία.
98
00:08:13,440 --> 00:08:14,950
Αυτή είναι η τελευταία φορά για σήμερα.
99
00:08:15,000 --> 00:08:16,550
Παρακαλώ.
100
00:08:17,640 --> 00:08:18,480
Να είστε ευγενικοί.
101
00:08:18,480 --> 00:08:19,350
λυπάμαι.
102
00:08:19,350 --> 00:08:21,510
Δεν μπορώ να το ελέγξω καλά ακόμα.
103
00:08:21,550 --> 00:08:23,640
Θα είμαστε καλά όταν επιστρέψουμε.
104
00:08:24,230 --> 00:08:25,480
Άσε με να φύγω πρώτα.
105
00:08:35,880 --> 00:08:38,909
Κάνε γρήγορα.
106
00:08:46,640 --> 00:08:48,080
Κοιτάξτε τι κάνουν ο Young Master και η Miss Lin.
107
00:08:49,840 --> 00:08:51,350
Είναι εντάξει αυτό;
108
00:08:57,200 --> 00:08:58,960
Έχουν καταληφθεί;
109
00:08:59,400 --> 00:09:00,670
Μοιάζει.
110
00:09:01,280 --> 00:09:03,280
Τι... Τι κάνεις;
111
00:09:03,640 --> 00:09:06,590
Ζαλίζομαι... Ζαλίζομαι.
112
00:09:06,670 --> 00:09:07,590
Άσε με κάτω.
113
00:09:07,590 --> 00:09:09,280
Γιατί δεν πάω να ρωτήσω;
114
00:09:09,910 --> 00:09:11,470
Περνούν την αγαπημένη τους περιστερά στιγμή.
115
00:09:11,640 --> 00:09:12,960
Γιατί να διακόψεις; Πάμε.
116
00:09:12,960 --> 00:09:14,670
Lovey-dovey;
117
00:09:14,840 --> 00:09:16,350
Άσε... Άσε με κάτω.
118
00:09:17,840 --> 00:09:20,080
Αφήστε με κάτω, αφήστε με κάτω.
119
00:09:20,470 --> 00:09:22,470
Τι... Τι κάνεις;
120
00:09:22,590 --> 00:09:23,590
εγω...
121
00:09:24,030 --> 00:09:25,520
Εγώ... είμαι καλά.
122
00:09:25,670 --> 00:09:27,960
Βιασύνη.
123
00:09:28,230 --> 00:09:29,880
Πρέπει να βρω έναν τρόπο να τη σταματήσω.
124
00:09:30,110 --> 00:09:32,110
Διαφορετικά, δεν ξέρω τι θα μου κάνει.
125
00:09:36,110 --> 00:09:37,640
Τι συμβαίνει;
126
00:09:38,400 --> 00:09:39,440
Το πόδι μου...
127
00:09:39,550 --> 00:09:40,200
Το πόδι σου...;
128
00:09:40,320 --> 00:09:42,230
Βιάσου, κράτα με.
129
00:09:43,400 --> 00:09:45,000
Πάμε. Κάτσε κάτω.
130
00:09:45,000 --> 00:09:45,880
Κάτσε κάτω.
131
00:09:47,150 --> 00:09:48,790
Κόψτε ταχύτητα.
132
00:09:48,960 --> 00:09:51,150
Πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί.
133
00:09:51,600 --> 00:09:52,750
Πες μου...
134
00:09:53,030 --> 00:09:54,230
Υπομονή, υπομονή.
135
00:09:54,320 --> 00:09:55,400
Κράτα με.
136
00:09:57,080 --> 00:09:59,840
Γιατί ξαφνικά σακατεύεσαι αυτή τη σημαντική στιγμή;
137
00:09:59,960 --> 00:10:01,400
Πρόσεχε τι λες.
138
00:10:01,520 --> 00:10:02,710
Άσε με να δω.
139
00:10:03,350 --> 00:10:05,030
Τι συμβαίνει;
140
00:10:08,080 --> 00:10:10,230
Δεν είναι πρησμένο ούτε μελανιασμένο.
141
00:10:11,080 --> 00:10:13,280
Είναι εσωτερικός τραυματισμός.
142
00:10:15,840 --> 00:10:17,200
Εσωτερικός τραυματισμός;
143
00:10:17,440 --> 00:10:18,840
Θα τους πάρω να φέρουν φάρμακα.
144
00:10:19,670 --> 00:10:20,880
Απλώς δώστε του ένα τρίψιμο.
145
00:10:25,200 --> 00:10:28,000
Πονάει! Η αίσθηση είναι πολύ δυνατή!
146
00:10:29,710 --> 00:10:31,350
Είσαι τόσο εύθραυστη.
147
00:10:35,110 --> 00:10:36,320
διψάω.
148
00:10:44,150 --> 00:10:45,280
Εδώ.
149
00:10:46,320 --> 00:10:47,440
Εδώ.
150
00:10:49,590 --> 00:10:50,910
Κάνει ζέστη.
151
00:10:53,000 --> 00:10:54,400
Συνεχίστε το τρίψιμο.
152
00:10:57,080 --> 00:10:58,150
Mo Qing Chen,
153
00:10:58,280 --> 00:11:00,280
με αντιμετωπίζεις σαν υπηρέτριά σου;
154
00:11:00,440 --> 00:11:02,110
Είσαι η μέλλουσα γυναίκα μου.
155
00:11:04,640 --> 00:11:05,790
Αυτό είναι σωστό.
156
00:11:05,790 --> 00:11:09,470
Αλλά πρέπει να είσαι πιο ευγενικός.
157
00:11:12,000 --> 00:11:12,840
Τι συμβαίνει;
158
00:11:13,550 --> 00:11:14,230
Τι συμβαίνει;
159
00:11:14,350 --> 00:11:14,910
Πονάει.
160
00:11:14,960 --> 00:11:15,670
Ωχ.
161
00:11:15,670 --> 00:11:16,280
Ωχ.
162
00:11:16,280 --> 00:11:17,280
Που πονάει;
163
00:11:17,400 --> 00:11:18,760
Ο ώμος μου.
164
00:11:19,350 --> 00:11:20,000
Πιο απαλό, ευγενικό.
165
00:11:20,000 --> 00:11:21,470
Πονάει και ο ώμος σου;
166
00:11:22,200 --> 00:11:24,000
Είναι καλύτερα τώρα;
167
00:11:25,960 --> 00:11:27,760
Με τον Mo Qing Chen σε αυτήν την κατάσταση,
168
00:11:27,910 --> 00:11:30,080
Δεν νομίζω ότι θα μπορέσουμε να έχουμε γρήγορη αναπνοή
169
00:11:30,440 --> 00:11:32,320
μέσω της άσκησης στο εγγύς μέλλον.
170
00:11:41,350 --> 00:11:42,400
Το έχω.
171
00:11:42,790 --> 00:11:45,760
Αν η άσκηση δεν έχει αποτέλεσμα, θα έχω άλλες ιδέες.
172
00:11:46,110 --> 00:11:48,520
Τι σχέδιο έχει τώρα;
173
00:11:55,030 --> 00:11:56,000
Νέος κύριος.
174
00:11:57,320 --> 00:11:58,200
Νέος κύριος.
175
00:12:00,030 --> 00:12:00,760
Νέος κύριος.
176
00:12:00,760 --> 00:12:01,790
Η δεσποινίς Λιν βγήκε έξω,
177
00:12:01,790 --> 00:12:04,320
έπεσε κατά λάθος στο νερό και πνίγηκε.
178
00:12:07,520 --> 00:12:09,550
Όχι όχι, έπεσε στο νερό και λιποθύμησε.
179
00:12:09,670 --> 00:12:11,590
Είναι αναίσθητη.
180
00:12:21,030 --> 00:12:22,590
Εσύ έσωσες τη Μις Λιν;
181
00:12:24,400 --> 00:12:27,320
Γιατί τα ρούχα σου δεν είναι καθόλου βρεγμένα;
182
00:12:29,080 --> 00:12:30,150
Ερμ...
183
00:12:33,440 --> 00:12:35,670
Ένας καλός Σαμαρείτης την έσωσε.
184
00:12:35,670 --> 00:12:36,590
Όταν έφτασα εκεί,
185
00:12:36,590 --> 00:12:37,910
ήταν ήδη έξω από το νερό.
186
00:12:38,080 --> 00:12:39,080
Σε αυτή την περίπτωση...
187
00:12:39,320 --> 00:12:41,790
Τώρα που η Μις Λιν έχει εξαιρετικές δεξιότητες πολεμικής τέχνης,
188
00:12:42,080 --> 00:12:43,520
γιατί έπεφτε εύκολα στο νερό;
189
00:12:44,520 --> 00:12:45,960
Το πρόσωπό της φαίνεται ροζ.
190
00:12:46,200 --> 00:12:48,400
Ήταν πολύ διαφορετικό από το χλωμό δέρμα της
191
00:12:48,550 --> 00:12:51,110
και τα μοβ χείλη ήταν πριν πέσει στο νερό.
192
00:12:52,960 --> 00:12:55,150
Είναι εσωτερικός τραυματισμός.
193
00:12:55,400 --> 00:12:58,840
Νεε Δάσκαλε, θα πάρω την άδεια μου.
194
00:13:15,470 --> 00:13:18,520
Θα ήταν άβολο να είσαι με βρεγμένα ρούχα.
195
00:13:21,150 --> 00:13:22,790
Πρέπει να τα βγάλουμε όλα,
196
00:13:23,080 --> 00:13:24,640
μέσα και έξω.
197
00:13:25,840 --> 00:13:27,230
Mo Qing Cheng!
198
00:13:27,320 --> 00:13:29,080
Πώς τολμάς να με αγγίξεις.
199
00:13:29,150 --> 00:13:31,030
Εγώ... Έχω ήδη χάσει τις αισθήσεις μου
200
00:13:31,110 --> 00:13:33,280
και τώρα με εκμεταλλεύεσαι.
201
00:13:34,840 --> 00:13:37,200
Δώσε μου πίσω τις αισθήσεις μου.
202
00:13:38,000 --> 00:13:39,320
Δώστε τα πίσω σε μένα.
203
00:13:40,550 --> 00:13:42,080
Γιατί γυρνάς μακριά;
204
00:13:42,590 --> 00:13:44,110
Γιατί γυρνάς μακριά;
205
00:13:45,640 --> 00:13:47,080
Τι σημαίνει αυτό;
206
00:13:47,080 --> 00:13:48,470
Κάτι συμβαίνει.
207
00:13:48,760 --> 00:13:51,110
Άσε... Άσε.
208
00:13:55,440 --> 00:13:57,840
Εντάξει, θα είμαι ειλικρινής.
209
00:13:59,710 --> 00:14:00,910
Τι προκαλεί το διακόπτη μας
210
00:14:00,910 --> 00:14:03,080
δεν αναπνέει πιο γρήγορα.
211
00:14:03,150 --> 00:14:04,350
Είναι όταν ένα από τα δάκρυά μας
212
00:14:04,350 --> 00:14:05,840
πέφτει στα μάτια του άλλου.
213
00:14:05,840 --> 00:14:07,640
Αλλά την τελευταία φορά που αλλάξαμε
214
00:14:07,640 --> 00:14:08,230
ήταν μέσω της άσκησης.
215
00:14:08,230 --> 00:14:10,760
Είναι επειδή έκλαψες από τον πόνο της πλαϊνής βελονιάς
216
00:14:11,320 --> 00:14:12,280
και έριξα ήσυχα το δάκρυ
217
00:14:12,280 --> 00:14:13,590
στο μάτι μου.
218
00:14:14,590 --> 00:14:16,230
Mo Qing Chen, με ξεγέλασες.
219
00:14:16,230 --> 00:14:17,440
Μου το κράτησες τόσο καιρό.
220
00:14:17,440 --> 00:14:19,110
Δεν είναι πολύ αργά για να το μάθετε τώρα.
221
00:14:19,110 --> 00:14:20,880
Δοκιμάστε το αν δεν με πιστεύετε.
222
00:14:25,760 --> 00:14:27,320
Δεν μπορώ να κλάψω.
223
00:14:27,440 --> 00:14:29,470
Αν κοιτάξεις ένα σημείο χωρίς να αναβοσβήνεις,
224
00:14:29,590 --> 00:14:31,200
το δάκρυ σου θα έρθει.
225
00:14:31,320 --> 00:14:32,200
Γιατί όχι
226
00:14:33,840 --> 00:14:35,400
απλά κοιτάξτε με ευθεία;
227
00:14:35,920 --> 00:14:41,000
♫ Η μνήμη καταρρέει σιγά σιγά ♫
228
00:14:41,240 --> 00:14:46,920
♫ Μετά βίας θυμάμαι την ημέρα που γνωριστήκαμε ♫
229
00:14:46,550 --> 00:14:48,710
Έρχεται.
230
00:14:47,400 --> 00:14:51,360
♫ Εκείνο το κλάσμα του δευτερολέπτου που αγγίξαμε ♫
231
00:14:51,640 --> 00:14:59,200
♫ Η ζάλη που νιώσαμε δεν πρέπει να είναι απλώς μια ψευδαίσθηση ♫
232
00:14:54,520 --> 00:14:55,710
Λειτουργεί!
233
00:14:59,560 --> 00:15:05,000
♫ Νόμιζα ότι ήταν η μοιραία αγάπη ♫
234
00:15:00,550 --> 00:15:01,320
Εσύ...
235
00:15:02,320 --> 00:15:03,840
Δεν προσπαθώ να σε ξεγελάσω.
236
00:15:04,550 --> 00:15:07,350
Ίσως χάσαμε κάποιες λεπτομέρειες στη διαδικασία.
237
00:15:05,840 --> 00:15:10,960
♫ Σκέφτηκα ότι τα ψέματα θα μπορούσαν να γίνουν πραγματικότητα ♫
238
00:15:11,600 --> 00:15:21,280
♫ Αλλά το ατελές αυτού του πεπρωμένου δεν μπορεί να αλλάξει ♫
239
00:15:15,200 --> 00:15:17,000
Νομίζω ότι περιλαμβάνει δάκρυα,
240
00:15:17,590 --> 00:15:19,550
αλλά πού πήγε στραβά;
241
00:15:19,590 --> 00:15:21,760
Την πρώτη φορά, ο Lin Chi είχε τις αισθήσεις
242
00:15:21,840 --> 00:15:23,640
και το δάκρυ της έπεσε στα μάτια μου.
243
00:15:23,520 --> 00:15:29,400
♫ Αφήνεις την αγάπη μας να στροβιλίζεται με τον άνεμο και το χιόνι ♫
244
00:15:23,760 --> 00:15:26,000
Τη δεύτερη φορά, ο Mo Qing Chen είχε τις αισθήσεις
245
00:15:26,200 --> 00:15:28,470
και το δάκρυ του έπεσε στα μάτια μου.
246
00:15:29,080 --> 00:15:31,550
Την τρίτη φορά, ο Lin Chi είχε τις αισθήσεις
247
00:15:29,600 --> 00:15:34,920
♫ Τα δάκρυά μου κυλούν σαν αστέρια που πέφτουν ♫
248
00:15:31,590 --> 00:15:33,710
και το δάκρυ της έπεσε στα μάτια μου.
249
00:15:35,480 --> 00:15:41,680
♫ Πώς μπορούμε να εξαφανίσουμε τα στοιχεία της αγάπης μας; ♫
250
00:15:36,550 --> 00:15:38,270
-Έτσι πρέπει να είναι το δάκρυ -Έτσι πρέπει να είναι το δάκρυ
251
00:15:38,320 --> 00:15:39,680
-του ατόμου που έχει τις αισθήσεις -του ατόμου που έχει τις αισθήσεις
252
00:15:39,760 --> 00:15:42,230
-που μπαίνει στο μάτι εκείνου που δεν έχει.
-που μπαίνει στο μάτι εκείνου που δεν έχει.
253
00:15:41,930 --> 00:15:47,160
♫ Όταν η πίκρα παραμένει ♫
254
00:15:43,550 --> 00:15:44,400
Καταλάβατε τίποτα;
255
00:15:44,440 --> 00:15:45,200
Τίποτα.
256
00:15:46,590 --> 00:15:47,590
Καταλάβατε τίποτα;
257
00:15:47,560 --> 00:15:53,280
♫ Δεν μπορώ να ξεχωρίσω την ευγνωμοσύνη από τη μνησικακία, ούτε το σωστό από το λάθος ♫
258
00:15:47,760 --> 00:15:48,710
Τίποτα.
259
00:15:53,640 --> 00:15:59,120
♫ Δεν μπορώ να σε αφήσω να μαραζώσεις μόνη σου ♫
260
00:15:54,150 --> 00:15:57,440
Πρέπει να βρω έναν τρόπο να κάνω τον Mo Qing Chen να κλάψει αύριο.
261
00:15:59,110 --> 00:16:00,960
Θα το είχε πάρει και αυτή;
262
00:15:59,560 --> 00:16:09,080
♫ Ούτε αυτό το όμορφο ποίημα που έγραψα να συντριβεί ♫
263
00:16:01,470 --> 00:16:03,440
Δεν μπορώ να την αφήσω να πετύχει.
264
00:16:06,550 --> 00:16:09,280
«Ενημερώστε νωρίτερα πριν βγείτε».
265
00:16:09,520 --> 00:16:11,550
«Δεν επιτρέπεται η διανυκτέρευση έξω».
266
00:16:12,080 --> 00:16:13,710
«Υπηρέτριες
267
00:16:13,710 --> 00:16:16,350
δεν μπορεί να είναι μικρότερος των 35,
268
00:16:16,520 --> 00:16:18,110
οι παντρεμένοι έχουν πλεονέκτημα».
269
00:16:20,230 --> 00:16:23,030
«Ετοιμάστε μεγάλα δώρα για τα μεγάλα φεστιβάλ».
270
00:16:23,400 --> 00:16:25,640
«Οι εορτασμοί πρέπει να είναι μοναδικοί κάθε χρόνο».
271
00:16:26,520 --> 00:16:27,590
Υψηλότατη.
272
00:16:39,910 --> 00:16:40,960
Υψηλότατη.
273
00:16:43,840 --> 00:16:45,200
Πώς τολμάς να κλέψεις από το δωμάτιό μου...
274
00:16:45,200 --> 00:16:47,000
Δεν το έκανα.
275
00:16:48,960 --> 00:16:51,280
Κατά λάθος το βρήκα
276
00:16:51,350 --> 00:16:53,000
όταν τακτοποιούσα το δωμάτιό σου.
277
00:16:53,550 --> 00:16:54,470
Αυτά είναι
278
00:16:55,080 --> 00:16:58,030
τους κανόνες του γάμου για μένα και τον μελλοντικό μου σύζυγο.
279
00:16:58,640 --> 00:17:02,350
Σκοπεύετε να με παντρευτείτε;
280
00:17:03,350 --> 00:17:07,520
Αναρωτιέμαι αν θα είχα αυτή την τιμή;
281
00:17:11,430 --> 00:17:13,800
Και μιλάς σοβαρά
282
00:17:14,190 --> 00:17:15,520
αυτούς τους όρους και προϋποθέσεις;
283
00:17:17,400 --> 00:17:19,560
Σκοπεύετε να υποχωρήσετε;
284
00:17:19,800 --> 00:17:21,109
Δεν είναι υποχώρηση.
285
00:17:21,109 --> 00:17:23,760
Απλώς αναρωτιόμουν αν υπάρχει χώρος
286
00:17:23,920 --> 00:17:26,069
για αλλαγές για όλες τις ρήτρες.
287
00:17:26,069 --> 00:17:27,760
Προσπαθείς να το αλλάξεις αυτό,
288
00:17:27,829 --> 00:17:29,430
ή το άτομο που παντρεύεσαι;
289
00:17:30,040 --> 00:17:32,920
Δεν χρειάζονται αλλαγές τότε.
290
00:17:34,040 --> 00:17:35,590
Αυτά είναι προσωπικά μου αντικείμενα.
291
00:17:35,880 --> 00:17:37,310
Παρακαλώ σεβαστείτε τον εαυτό σας.
292
00:17:37,560 --> 00:17:38,880
Δώστε τα πίσω σε μένα.
293
00:17:42,040 --> 00:17:42,920
Δεσποινίς Qiu Wan,
294
00:17:43,110 --> 00:17:45,000
ας προσποιηθούμε ότι δεν είπα τίποτα από αυτά,
295
00:17:45,160 --> 00:17:46,190
εντάξει;
296
00:17:50,110 --> 00:17:51,040
Qiu Wan,
297
00:17:52,310 --> 00:17:53,920
Θα τους θυμάμαι όλους.
298
00:18:06,800 --> 00:18:08,640
Ενημερώστε νωρίτερα πριν βγείτε έξω.
299
00:18:08,920 --> 00:18:11,000
Ετοιμάστε μεγάλα δώρα για τα μεγάλα φεστιβάλ.
300
00:18:11,190 --> 00:18:12,110
Σωστά, σωστά.
301
00:18:15,160 --> 00:18:16,950
Όλη η σάλτσα wasabi στην κουζίνα
302
00:18:16,950 --> 00:18:19,590
προστέθηκε στη γέμιση με ζυμαρικά από τη Miss Lin.
303
00:18:19,590 --> 00:18:21,920
Θα μπορέσει ο νεαρός δάσκαλος να το χειριστεί;
304
00:18:32,950 --> 00:18:36,430
Ζυμαρικά που έφτιαξα προσωπικά. Δοκιμάστε τα.
305
00:18:37,560 --> 00:18:39,400
Πρέπει να υπάρχει κάτι σε αυτά.
306
00:18:41,280 --> 00:18:42,880
Δοκιμάστε τα.
307
00:18:49,560 --> 00:18:51,230
Κουράστηκα να τα φτιάχνω.
308
00:18:51,520 --> 00:18:52,680
Δεν ήταν εύκολο.
309
00:19:07,830 --> 00:19:08,950
Πώς είναι;
310
00:19:10,280 --> 00:19:11,230
Μεγάλος!
311
00:19:12,280 --> 00:19:13,710
Αν και έχουν πικάντικη γεύση,
312
00:19:13,830 --> 00:19:15,470
έχουν μοναδικό στυλ.
313
00:19:17,280 --> 00:19:20,110
Είναι υπέροχο που η προσπάθειά μου δεν πήγε χαμένη.
314
00:19:21,070 --> 00:19:22,400
Πάρε άλλο ένα.
315
00:19:24,310 --> 00:19:25,590
Θα πρέπει να δοκιμάσετε κι εσείς ένα.
316
00:19:45,560 --> 00:19:48,590
Δεν είστε συνηθισμένοι σε αυτή τη γεύση;
317
00:19:50,110 --> 00:19:54,280
Πώς δεν έχω συνηθίσει σε τόσο υπέροχη γεύση;
318
00:19:58,230 --> 00:19:59,190
Έχει υπέροχη γεύση.
319
00:19:59,190 --> 00:20:00,350
Μεγάλος;
320
00:20:01,070 --> 00:20:02,430
Πάρε άλλο ένα τότε.
321
00:20:02,880 --> 00:20:03,680
εγω...
322
00:20:13,820 --> 00:20:16,100
Υπογεγραμμένο, Mo Qing Chen
323
00:20:23,620 --> 00:20:27,380
Σήμερα το μεσημέρι, Chang Ting Restaurant, Ling Yan
324
00:20:24,230 --> 00:20:26,520
Σήμερα το μεσημέρι, το εστιατόριο Chang Ting
325
00:20:26,710 --> 00:20:27,830
Λινγκ Γιαν.
326
00:20:28,680 --> 00:20:30,640
Ένα μυστικό γράμμα.
327
00:20:32,400 --> 00:20:34,710
Μάλλον δεν θέλει να το μάθει ο Λιν Τσι.
328
00:20:35,940 --> 00:20:37,900
Εστιατόριο Chang Ting
329
00:20:55,950 --> 00:20:56,920
Πιες το.
330
00:21:08,830 --> 00:21:10,640
Δεν ανησυχείς ότι θα δηλητηρίαζα το κρασί;
331
00:21:10,710 --> 00:21:11,590
Όχι.
332
00:21:11,640 --> 00:21:13,190
Ξέρεις ότι σε θέλω νεκρό.
333
00:21:13,280 --> 00:21:14,190
Το άτομο που θέλετε νεκρό
334
00:21:14,400 --> 00:21:16,430
είναι ο πραγματικός δολοφόνος της οικογένειας Λιν.
335
00:21:16,710 --> 00:21:18,110
Είναι κάποιος άλλος.
336
00:21:18,350 --> 00:21:20,830
Γι' αυτό τολμώ να πιω αυτό το κρασί.
337
00:21:23,350 --> 00:21:25,040
Θα μπορούσα προσωρινά να σε αφήσω να ζήσεις,
338
00:21:25,760 --> 00:21:27,640
αλλά όταν μάθω την αλήθεια,
339
00:21:27,800 --> 00:21:29,430
αν είσαι ο δολοφόνος,
340
00:21:29,830 --> 00:21:30,880
όση αγάπη κι αν είναι
341
00:21:30,880 --> 00:21:32,560
εσύ και η αδερφή μου έχετε,
342
00:21:32,560 --> 00:21:33,830
Θα φροντίσω να πεθάνεις.
343
00:21:33,950 --> 00:21:35,800
Θα φροντίσω να βγει η αλήθεια,
344
00:21:35,920 --> 00:21:37,710
για να έχετε μια εξήγηση.
345
00:21:38,590 --> 00:21:41,230
Αυτό είναι εξίσου σημαντικό για μένα.
346
00:21:43,160 --> 00:21:45,520
Η μητέρα σου μπόρεσε να καλύψει τα πάντα.
347
00:21:45,560 --> 00:21:47,920
Τι σημαίνει για εσάς η αλήθεια;
348
00:21:47,920 --> 00:21:51,040
Θέλω απλώς να ενημερώσω τον Lin Chi την αλήθεια.
349
00:21:56,280 --> 00:21:58,400
Έχω αναρωτηθεί πολλές φορές
350
00:21:58,680 --> 00:21:59,880
αν η αγάπη σου για τον Λιν Τσι
351
00:21:59,880 --> 00:22:02,040
είναι απλά προσποίηση.
352
00:22:02,110 --> 00:22:03,560
Είναι η πιο στενή σου συγγενής,
353
00:22:03,680 --> 00:22:05,110
και ο εραστής μου.
354
00:22:08,590 --> 00:22:11,190
Γιατί δεν με ρωτάς για την απαγωγή;
355
00:22:11,560 --> 00:22:12,950
Γιατί είναι καλά.
356
00:22:13,040 --> 00:22:16,760
Πρώτα τη έσωσες και μετά βοήθησα.
357
00:22:28,920 --> 00:22:31,190
Αυτά είναι μερικά μεζεδάκια που έφτιαχνε η μητέρα μας όταν ήμασταν παιδιά.
358
00:22:31,230 --> 00:22:32,280
Φέρτε τους πίσω.
359
00:22:32,280 --> 00:22:33,920
Ο Λιν Τσι θέλει πολύ να σε δει.
360
00:22:33,920 --> 00:22:35,310
Γιατί δεν της τα δίνεις προσωπικά;
361
00:22:35,430 --> 00:22:37,000
Πριν αποκαλυφθεί ο πραγματικός δολοφόνος,
362
00:22:37,000 --> 00:22:38,350
είσαι ακόμα ο μεγαλύτερος ύποπτος.
363
00:22:38,350 --> 00:22:39,830
Δεν μπορώ να την αντιμετωπίσω.
364
00:22:47,110 --> 00:22:48,310
Σας ευχαριστώ.
365
00:22:48,470 --> 00:22:49,950
Φροντίστε τον εαυτό σας στην κατοικία του Prince Rui.
366
00:22:49,950 --> 00:22:51,040
Εάν υπάρχουν αλλαγές,
367
00:22:51,230 --> 00:22:54,310
οι πόρτες του Wu Mo Manor είναι πάντα ανοιχτές για εσάς.
368
00:23:34,110 --> 00:23:35,230
Είσαι ακόμα θυμωμένος;
369
00:23:39,760 --> 00:23:42,160
Έφερα καλό φαγητό για συγγνώμη.
370
00:23:42,680 --> 00:23:44,160
Δεν έχω αισθήσεις αυτή τη στιγμή.
371
00:23:44,160 --> 00:23:45,640
Δεν έχω όρεξη.
372
00:23:45,640 --> 00:23:47,110
Δεν θέλω να φάω τίποτα.
373
00:23:47,110 --> 00:23:49,400
Ειδικά όχι φαγητό από ψεύτες.
374
00:23:49,800 --> 00:23:51,040
Στην πραγματικότητα ξέρουμε και οι δύο
375
00:23:51,040 --> 00:23:52,560
τον πραγματικό τρόπο αλλαγής.
376
00:23:52,680 --> 00:23:54,310
Ήθελες το δάκρυ μου.
377
00:23:54,760 --> 00:23:56,350
Θα σου το δώσω αμέσως.
378
00:23:56,800 --> 00:23:59,160
Προσπαθείς να με ξεγελάσεις ξανά;
379
00:24:03,230 --> 00:24:06,230
Θέλω πραγματικά να σας επαναφέρω τις αισθήσεις σας αυτή τη φορά.
380
00:24:20,950 --> 00:24:22,040
Μπισκότα αμυγδάλου;
381
00:24:22,400 --> 00:24:23,430
Δοκιμάστε τα.
382
00:24:28,470 --> 00:24:30,160
Τα πήρες από το Stall της οικογένειας Duan;
383
00:24:30,880 --> 00:24:32,590
Ο Λινγκ Γιαν σου τα έδωσε.
384
00:24:34,160 --> 00:24:35,280
Γιανέρ;
385
00:24:36,560 --> 00:24:38,400
Πού... Πού είναι;
386
00:24:38,800 --> 00:24:40,640
Συναντηθήκαμε στο εστιατόριο σήμερα.
387
00:24:40,950 --> 00:24:42,640
Μόνο εσείς οι δύο;
388
00:24:42,840 --> 00:24:45,690
Μήπως... Σου έκανε τίποτα;
389
00:24:45,770 --> 00:24:48,530
Μην ανησυχείς. Δεν ήταν εκεί για να με σκοτώσει.
390
00:24:49,310 --> 00:24:51,350
Και αρχίζει να πιστεύει
391
00:24:51,350 --> 00:24:53,310
ότι δεν είμαι ο πραγματικός δολοφόνος.
392
00:24:53,520 --> 00:24:54,920
Πραγματικά;
393
00:24:55,640 --> 00:24:58,880
Τότε... γιατί δεν θα με δει ακόμα;
394
00:24:58,880 --> 00:25:00,310
Δώσε της περισσότερο χρόνο.
395
00:25:00,470 --> 00:25:02,350
Χρειάζεται μια επιβεβαιωμένη απάντηση.
396
00:25:04,000 --> 00:25:06,230
Όλα κινούνται σε θετική κατεύθυνση.
397
00:25:11,040 --> 00:25:13,230
Δεν γνωρίζουμε την πραγματική ταυτότητα του δολοφόνου.
398
00:25:13,280 --> 00:25:14,430
Θα χρησιμοποιήσω όλες μου τις προσπάθειες
399
00:25:14,430 --> 00:25:16,310
για να βεβαιωθείτε ότι θα βγει η αλήθεια.
400
00:25:16,520 --> 00:25:17,760
Πιστέψτε με.
401
00:25:21,400 --> 00:25:24,040
Τότε γιατί είσαι πρόθυμος
402
00:25:24,160 --> 00:25:26,070
για να μου ξαναδώσουν τις αισθήσεις μου;
403
00:25:26,110 --> 00:25:29,710
Θέλω να μπορείτε να δοκιμάσετε ευχάριστα το ψήσιμο του Ling Yan.
404
00:25:29,950 --> 00:25:31,880
Η γεύση των παιδικών σας χρόνων.
405
00:25:33,160 --> 00:25:34,920
Παρόλο που γνωριστήκαμε όταν ήμασταν παιδιά,
406
00:25:35,310 --> 00:25:37,280
Δεν κατάφερα να σε φροντίσω νωρίτερα.
407
00:25:37,430 --> 00:25:39,920
Είχατε μια δύσκολη ζωή τα τελευταία δέκα χρόνια.
408
00:25:40,710 --> 00:25:43,160
Αυτά είναι όλα όσα μπορώ να κάνω.
409
00:25:45,920 --> 00:25:47,280
Δεν με αγγίζουν μόνο
410
00:25:47,920 --> 00:25:50,400
γιατί μου έδωσες πίσω τις αισθήσεις μου,
411
00:25:54,040 --> 00:25:57,430
αλλά επειδή με καταλαβαίνεις ειλικρινά και με αγαπάς.
412
00:25:58,070 --> 00:25:59,560
Σας ευχαριστώ.
413
00:26:03,520 --> 00:26:04,470
Νέος κύριος,
414
00:26:05,710 --> 00:26:06,880
Η Αυτού Μεγαλειότητα έστειλε κάποιον
415
00:26:06,880 --> 00:26:08,310
σας ζητήσω να επισκεφτείτε το παλάτι αύριο το πρωί.
416
00:26:08,470 --> 00:26:09,310
Καλά.
417
00:26:09,430 --> 00:26:10,760
Παίρνω την άδεια μου.
418
00:26:11,190 --> 00:26:13,350
Πρέπει να είναι για τον αγώνα.
419
00:26:13,760 --> 00:26:15,800
Η μεγαλειότητά της μάλλον το εξετάζει.
420
00:26:15,830 --> 00:26:17,230
Γιατί δεν το λέμε στη μητέρα
421
00:26:17,470 --> 00:26:18,590
και να της το αποδείξει αυτό
422
00:26:18,640 --> 00:26:21,640
χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον και δεν μπορούμε να χωριστούμε;
423
00:26:23,400 --> 00:26:26,520
Πήγαινε αύριο μαζί μου στο παλάτι.
424
00:26:32,470 --> 00:26:35,400
Αλλά αν με δει η Αυτού Μεγαλειότητα...
425
00:26:35,560 --> 00:26:38,800
Ο γάμος μας αφορά εμάς τους δύο.
426
00:26:39,040 --> 00:26:42,000
Μαζί θα αντιμετωπίσουμε όλα τα προβλήματα.
427
00:26:44,680 --> 00:26:45,880
Μην ανησυχείς.
428
00:26:46,560 --> 00:26:48,710
Δεν θα σε αφήσω να πληγωθείς ξανά.
429
00:27:13,350 --> 00:27:15,920
Πιστεύετε ότι η σκηνή που προκάλεσα κατά τη διάρκεια του αγώνα
430
00:27:16,110 --> 00:27:19,230
θα έκανε την Αυτή Μεγαλειότητα να με μισήσει περισσότερο;
431
00:27:22,040 --> 00:27:23,710
Δεν σε ξέρει αρκετά καλά.
432
00:27:23,830 --> 00:27:25,070
Οι τρεις μας δεν είχαμε ποτέ την ευκαιρία
433
00:27:25,160 --> 00:27:26,800
κουβεντιάστε ήρεμα πριν από τα δύο.
434
00:27:28,190 --> 00:27:29,760
Μάλλον είναι δύσκολο για την Αυτή Μεγαλειότητα να παραμείνει ήρεμη
435
00:27:29,920 --> 00:27:32,590
όταν με βλέπει.
436
00:27:34,000 --> 00:27:35,800
Η μητέρα δεν είναι εναντίον σου.
437
00:27:35,950 --> 00:27:37,430
Οποιαδήποτε από τις ακραίες ενέργειές της έχουν γίνει
438
00:27:37,590 --> 00:27:39,190
γιατί νοιάζεται πάρα πολύ για μένα.
439
00:27:42,710 --> 00:27:43,710
Μην ανησυχείς.
440
00:27:43,830 --> 00:27:46,280
Δεν θα αφήσω αυτό που συνέβη πριν να συμβεί ξανά.
441
00:27:57,280 --> 00:27:58,430
Υψηλότατε,
442
00:27:58,520 --> 00:28:01,230
Η Αυτού Μεγαλειότητα λέει ότι θέλει μόνο να σε δει.
443
00:28:03,040 --> 00:28:04,470
Άλλοι ασήμαντοι άνθρωποι
444
00:28:04,590 --> 00:28:07,110
δεν επιτρέπονται στην κατοικία της.
445
00:28:07,110 --> 00:28:08,430
Πώς τολμάς!
446
00:28:08,560 --> 00:28:10,000
Η Lin Chi είναι η μέλλουσα νύφη μου,
447
00:28:10,000 --> 00:28:11,350
η μέλλουσα νύφη της μητέρας μου.
448
00:28:11,950 --> 00:28:14,230
Ποιο είναι αυτό το ασήμαντο άτομο για το οποίο μιλάτε;
449
00:28:14,350 --> 00:28:17,950
Υψηλότατε, απλώς διαβιβάζω το μήνυμα της Αυτής Μεγαλειότητος.
450
00:28:18,000 --> 00:28:19,350
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.
451
00:28:23,310 --> 00:28:24,830
Περίμενε με εδώ.
452
00:28:30,400 --> 00:28:32,310
Παρακαλώ προσαρμόστε τη στάση σας
453
00:28:32,430 --> 00:28:34,560
όταν καλέσετε αργότερα τη Μις Λιν.
454
00:28:34,560 --> 00:28:35,680
Ναι, Υψηλότατε.
455
00:28:57,680 --> 00:28:59,760
Χαιρετισμούς, μητέρα.
456
00:29:00,040 --> 00:29:03,040
Το μπονσάι για το οποίο έχω ξοδέψει χρόνια προσπάθειας
457
00:29:03,400 --> 00:29:05,400
μαράθηκε έτσι ακριβώς.
458
00:29:06,470 --> 00:29:10,560
Τα φυτά είναι ακόμα πιο άκαρδα από τους ανθρώπους.
459
00:29:10,800 --> 00:29:13,680
Προσπαθείς να πεις ότι είσαι απογοητευμένος από εμένα;
460
00:29:13,710 --> 00:29:15,590
έχω κάνει λάθος.
461
00:29:16,280 --> 00:29:18,710
Σκέφτηκα αφού ο πατέρας σου θύμωσε,
462
00:29:19,590 --> 00:29:22,350
θα επαναξιολογούσατε τη συμπεριφορά σας.
463
00:29:22,520 --> 00:29:26,160
Αλλά αντί για αυτό, χειροτερεύεις.
464
00:29:26,230 --> 00:29:28,190
Δεν έχεις καμία επιθυμία να αλλάξεις καθόλου.
465
00:29:28,760 --> 00:29:29,800
Μητέρα,
466
00:29:30,110 --> 00:29:32,830
Δεν είμαι η επαναστατική νεολαία εδώ και πολύ καιρό.
467
00:29:33,590 --> 00:29:36,760
Η επιμονή μου δεν είναι απλώς να πάω ενάντια στις επιθυμίες σου.
468
00:29:36,920 --> 00:29:39,040
Απλώς προσπαθώ να παλέψω για την ευτυχία μου.
469
00:29:39,590 --> 00:29:41,160
Ευτυχία;
470
00:29:43,800 --> 00:29:45,040
Δεν σε νοιάζει το μυστικό
471
00:29:45,040 --> 00:29:47,310
έχεις περάσει χρόνια φρουρώντας εξαιτίας της.
472
00:29:47,470 --> 00:29:49,430
Δεν σε νοιάζει πια η ασφάλειά μου και η δική σου.
473
00:29:49,470 --> 00:29:52,560
Δεν σε νοιάζει πια ούτε η φήμη της Αυτού Μεγαλειότητας.
474
00:29:52,560 --> 00:29:54,560
Είναι αυτή η ευτυχία σου
475
00:29:55,000 --> 00:29:56,760
ή το καημό σου;
476
00:29:58,230 --> 00:30:00,050
Γιατί θα το έλεγες αυτό;
477
00:30:00,130 --> 00:30:01,180
Το μόνο που θέλω είναι
478
00:30:01,280 --> 00:30:03,280
να παντρευτώ τη γυναίκα που αγαπώ πραγματικά.
479
00:30:03,590 --> 00:30:05,110
Στα μάτια σου, είναι
480
00:30:05,110 --> 00:30:07,430
καταγωγή, γνώση,
481
00:30:07,430 --> 00:30:10,800
να είμαι έξυπνος και ικανός πιο σημαντικός από τα συναισθήματά μου;
482
00:30:11,590 --> 00:30:14,160
Τότε τι νόημα έχει να ζεις;
483
00:30:21,040 --> 00:30:23,430
Ο πατέρας σου είναι πολύ θυμωμένος γι' αυτό.
484
00:30:23,710 --> 00:30:26,000
Αν συνεχίσεις να επιμένεις να κάνεις τα πράγματα με τον δικό σου τρόπο,
485
00:30:27,040 --> 00:30:29,280
θα κινδυνεύουμε και οι δύο.
486
00:30:29,680 --> 00:30:31,040
Το μυστικό μου θα ήταν ακόμα
487
00:30:31,160 --> 00:30:33,000
εκτεθειμένος ανά πάσα στιγμή χωρίς τον Lin Chi.
488
00:30:33,190 --> 00:30:35,640
Θα περπατάω σε τσόφλια αυγών όλη μου τη ζωή.
489
00:30:36,310 --> 00:30:39,160
Αλλά δεν μπορείς να ζήσεις το υπόλοιπο της ζωής σου κρατώντας της το χέρι.
490
00:30:40,590 --> 00:30:43,160
Μητέρα, το έμαθα
491
00:30:43,280 --> 00:30:45,190
το μυστικό της αλλαγής μου με τον Lin Chi.
492
00:30:45,280 --> 00:30:48,120
Δεν χρειάζεται να της κρατήσω το χέρι για να έχω ένα κανονικό σώμα
493
00:30:48,230 --> 00:30:50,070
και έχουν φυσιολογικές αισθήσεις.
494
00:30:50,760 --> 00:30:52,190
Ο Λιν Τσι περιμένει έξω.
495
00:30:52,190 --> 00:30:54,470
Μπορούμε να το δοκιμάσουμε αν δεν με πιστεύετε.
496
00:30:58,520 --> 00:31:01,310
Λιν Τσι, έλα για ανάκριση.
497
00:31:02,190 --> 00:31:03,590
Το ήξερα.
498
00:31:08,160 --> 00:31:09,560
Τι;
499
00:31:22,430 --> 00:31:23,560
Αυτό το...
500
00:31:26,520 --> 00:31:29,470
Ο ταπεινός υπηρέτης σας χαιρετά την Μεγαλειότητά σας.
501
00:31:30,680 --> 00:31:31,830
Με άνεση.
502
00:31:37,110 --> 00:31:39,110
Θέλω να επιβεβαιώσω προσωπικά
503
00:31:39,110 --> 00:31:41,040
πώς αλλάζεις τις αισθήσεις σου
504
00:31:41,040 --> 00:31:42,640
με τον Lan'er.
505
00:31:42,680 --> 00:31:44,350
Μεγαλειότατε,
506
00:31:44,350 --> 00:31:46,190
Απλά πρέπει να ρίξω ένα δάκρυ
507
00:31:46,230 --> 00:31:48,230
στο μάτι της Αυτού Υψηλότητας
508
00:31:48,310 --> 00:31:50,710
και θα συνέλθει αμέσως.
509
00:31:51,470 --> 00:31:53,110
Αυτό είναι;
510
00:32:10,430 --> 00:32:11,760
Αυτό είναι κρασί.
511
00:32:19,040 --> 00:32:20,350
Αυτό είναι ζεστό νερό.
512
00:32:31,110 --> 00:32:32,640
Αυτό είναι κρύο νερό.
513
00:32:45,190 --> 00:32:46,520
Αν είναι έτσι,
514
00:32:47,920 --> 00:32:51,950
Μπορώ απλώς να σκοτώσω τον Lin Chi και να λύσω όλα τα μελλοντικά μου προβλήματα.
515
00:32:51,950 --> 00:32:54,880
Όταν έχω τις αισθήσεις της, θα χάσω τις ικανότητές μου στην πολεμική τέχνη.
516
00:32:55,000 --> 00:32:56,520
Η Λιν Τσι χάνει τις αισθήσεις της
517
00:32:56,590 --> 00:32:58,880
αλλά θα κερδίσει τις δεξιότητές μου.
518
00:32:58,950 --> 00:33:02,160
Μητέρα, αν χάσω τις ικανότητές μου,
519
00:33:02,230 --> 00:33:04,830
θα ήταν επικίνδυνο για μένα
520
00:33:04,950 --> 00:33:06,680
στην πρωτεύουσα Μινγκ και στο παλάτι.
521
00:33:12,230 --> 00:33:13,520
Μεγαλειότατε,
522
00:33:14,520 --> 00:33:18,070
Έχω συγγενείς και σε αυτόν τον κόσμο,
523
00:33:18,710 --> 00:33:22,110
και θα ανησυχούσα για αυτούς.
524
00:33:22,880 --> 00:33:24,590
Γι' αυτό καταλαβαίνω
525
00:33:25,280 --> 00:33:27,760
ότι το κάνεις επειδή σε νοιάζει,
526
00:33:28,070 --> 00:33:29,560
και όχι λόγω κακής προθέσεως.
527
00:33:37,350 --> 00:33:39,710
Είστε πρώτα η μητέρα της Αυτού Υψηλότητας,
528
00:33:39,760 --> 00:33:42,230
και δεύτερον η υψηλή και πανίσχυρη αυτοκράτειρα.
529
00:33:42,430 --> 00:33:46,000
Είμαι πρώτα το κορίτσι που αγαπά την Αυτού Υψηλότητα,
530
00:33:46,680 --> 00:33:49,950
αλλά και ένα άγριο παιδί που τριγυρνούσε.
531
00:33:50,640 --> 00:33:52,710
Παρόλο που προέρχομαι από ταπεινό υπόβαθρο,
532
00:33:52,920 --> 00:33:55,640
έχουμε ένα κοινό.
533
00:33:56,920 --> 00:33:58,640
Και οι δύο ευχόμαστε ότι η Αυτού Υψηλότητα
534
00:33:58,640 --> 00:34:01,160
μπορεί να έχει μια ήρεμη και σταθερή ζωή,
535
00:34:01,710 --> 00:34:04,470
και να μην είσαι πλέον καταραμένος από εκείνη την κακή προφητεία.
536
00:34:20,949 --> 00:34:23,120
Έχουν περάσει πάνω από είκοσι χρόνια.
537
00:34:23,909 --> 00:34:26,840
Δεν έχω κοιμηθεί ποτέ καλά.
538
00:34:27,389 --> 00:34:29,000
Όταν ο Λάνερ ήταν παιδί,
539
00:34:29,320 --> 00:34:31,320
Ανησυχούσα ότι θα δεχόταν bullying.
540
00:34:32,230 --> 00:34:33,600
Τώρα,
541
00:34:34,190 --> 00:34:36,389
Ανησυχώ ότι θα χειραγωγηθεί.
542
00:34:38,870 --> 00:34:40,389
Φταίω εγώ.
543
00:34:40,480 --> 00:34:41,830
Έχω κάνει αμέλεια.
544
00:34:42,429 --> 00:34:43,520
Αυτό το μυστικό
545
00:34:43,600 --> 00:34:46,120
σε βασάνιζε όλο αυτό το διάστημα.
546
00:34:50,000 --> 00:34:53,190
Γιατί δεν θα δώσω στο παιδί μου αυτό που θέλει;
547
00:34:58,190 --> 00:35:01,870
Αλλά δεν μπορώ να βάλω τη ζωή σου σε κίνδυνο.
548
00:35:12,670 --> 00:35:15,360
Μάνα, το Λιν Τσι είναι το φάρμακό μου,
549
00:35:15,470 --> 00:35:17,870
το μέλλον μου, η μοίρα μου.
550
00:35:24,320 --> 00:35:25,870
Μεγαλειότατε,
551
00:35:25,950 --> 00:35:28,280
αν άφηνα την Αυτού Υψηλότητα τώρα,
552
00:35:28,800 --> 00:35:31,040
θα ήταν το ίδιο με το να θέσει τη ζωή του σε κίνδυνο.
553
00:35:31,840 --> 00:35:35,080
Τώρα που εμφανίστηκα, δεν θα φύγω άλλο.
554
00:35:36,390 --> 00:35:39,080
Παρακαλώ βοηθήστε μας να πετύχουμε, Μεγαλειότατε.
555
00:35:51,870 --> 00:35:53,470
Μπορείτε να φύγετε τώρα.
556
00:35:54,000 --> 00:35:55,430
Είμαι κουρασμένος.
557
00:35:57,950 --> 00:35:59,360
Παίρνω την άδεια μου.
558
00:36:12,600 --> 00:36:14,560
Αν και η Αυτού Μεγαλειότητα δεν έχει συμφωνήσει,
559
00:36:14,560 --> 00:36:15,800
Μπορώ να το νιώσω
560
00:36:15,950 --> 00:36:17,760
Θα μπορέσω να την πείσω σύντομα.
561
00:36:18,760 --> 00:36:20,800
Ήσουν ακόμα αβέβαιος στο δρόμο προς τα εκεί.
562
00:36:20,800 --> 00:36:22,910
Γιατί ανακουφίστηκες τώρα;
563
00:36:23,190 --> 00:36:24,470
Αυτή τη φορά, μοιάζει
564
00:36:24,470 --> 00:36:26,630
Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν με μισεί πια τόσο πολύ.
565
00:36:27,080 --> 00:36:29,080
Πρέπει να συγκινήθηκε από εσένα.
566
00:36:29,120 --> 00:36:31,080
Είναι επειδή της έδειξα τα αληθινά μου συναισθήματα.
567
00:36:32,600 --> 00:36:33,520
Ευχαριστώ γυναίκα μου.
568
00:36:33,520 --> 00:36:35,360
Θα πάρετε ένα υπέροχο γεύμα.
569
00:36:35,760 --> 00:36:38,230
Ποια είναι η γυναίκα σου;
570
00:36:38,870 --> 00:36:39,910
Λινγκ Χούα.
571
00:36:46,320 --> 00:36:47,760
Νεαρός Δάσκαλος, δεσποινίς Λιν.
572
00:36:48,520 --> 00:36:49,560
Παραγγελία.
573
00:36:50,470 --> 00:36:51,360
θέλω
574
00:36:51,760 --> 00:36:54,840
ψημένους φασιανούς, πόδια πάπιας με μανιτάρια, περιστέρι πέντε μπαχαρικών,
575
00:36:54,840 --> 00:36:56,390
μπαστούνια ψαριού osmanthus, χρυσά shumai,
576
00:36:56,390 --> 00:36:58,280
Dongpo tofu και κοκκινιστό μοσχαρίσιο κρέας.
577
00:36:58,280 --> 00:36:59,470
Δεσποινίς Λιν,
578
00:36:59,630 --> 00:37:00,870
επιβραδύνετε.
579
00:37:00,950 --> 00:37:03,840
Παραγγέλνεις φαγητό ή ανοίγεις εστιατόριο;
580
00:37:03,910 --> 00:37:06,150
Διαλέξτε τα λίγα που θυμάστε και στείλτε τα στην κουζίνα.
581
00:37:06,320 --> 00:37:07,000
Καλά.
582
00:37:07,710 --> 00:37:09,190
Δεν έχω τελειώσει ακόμα.
583
00:37:09,670 --> 00:37:11,280
Θέλω τα πάντα να είναι πικάντικα.
584
00:37:12,000 --> 00:37:13,430
Δύσκολο να ευχαριστηθείς αλλά μικροπρεπές.
585
00:37:15,040 --> 00:37:16,840
Ξέχασα να παραγγείλω κάτι για σένα.
586
00:37:17,120 --> 00:37:19,320
Γιατί δεν κάνουμε πίσω
587
00:37:19,470 --> 00:37:21,630
διαφορετικά μπορεί να χρειαστεί να υποφέρετε αργότερα.
588
00:37:21,630 --> 00:37:24,230
Νιώθω υπέροχα σήμερα. Δεν θα μπορώ να κλάψω.
589
00:37:24,230 --> 00:37:25,280
Δεν σε αγγίζει
590
00:37:25,280 --> 00:37:27,040
η σπουδαία μου απόδοση;
591
00:37:32,120 --> 00:37:33,560
Είναι όλα φυλαγμένα στην καρδιά μου.
592
00:37:35,390 --> 00:37:38,190
Χρειάζεται ακόμα να το δείχνεις μια στο τόσο.
593
00:37:38,390 --> 00:37:40,560
Πώς θα ξέρω αν δεν δω δάκρυα;
594
00:37:40,560 --> 00:37:41,950
Οι άντρες δεν κάνουν εύκολα δάκρυα.
595
00:37:41,950 --> 00:37:43,800
Ακόμα και ο πιο σκληρός άντρας έχει μια απαλή πλευρά.
596
00:37:43,800 --> 00:37:44,840
Σταμάτα να τυλίγεσαι γύρω μου.
597
00:37:44,840 --> 00:37:46,230
Πρέπει να είσαι πιο αποφασιστικός.
598
00:37:46,230 --> 00:37:47,870
Αυτή δεν είναι η σωστή στάση όταν ζητάτε βοήθεια.
599
00:37:47,870 --> 00:37:49,390
Θα πρέπει να είναι αμφίδρομος.
600
00:37:54,230 --> 00:37:57,600
Το μέλλον θα είναι βρώμικο.
601
00:38:00,600 --> 00:38:02,280
Μύρισέ το, νεαρέ Δάσκαλε.
602
00:38:02,280 --> 00:38:03,390
Μυρίστε το.
603
00:38:15,600 --> 00:38:17,600
Δεσποινίς Λιν, ορίστε λίγο τσάι τζίντζερ με καστανή ζάχαρη.
604
00:38:17,600 --> 00:38:18,800
Πιείτε το όσο είναι ζεστό.
605
00:38:21,870 --> 00:38:22,800
Να είστε προσεκτικοί.
606
00:38:31,280 --> 00:38:32,870
Κάθε μήνα που έρχεται η περίοδος μου,
607
00:38:32,870 --> 00:38:36,430
νιώθω ότι η ζωή μου θα τελειώσει.
608
00:38:36,710 --> 00:38:38,470
Κυρία, ξεκουραστείτε καλά.
609
00:38:38,470 --> 00:38:40,630
Θα προσπαθήσω να βρω μια λύση.
610
00:38:44,760 --> 00:38:47,430
Κυρία, θαυματουργή αναλγητική σούπα.
611
00:38:55,630 --> 00:38:57,800
Κυρία, ποτό εμμηνόρροιας εσπεριδοειδών.
612
00:39:04,560 --> 00:39:06,230
Κυρία, θα προσπαθήσω να βρω κάτι άλλο για εσάς.
613
00:39:06,360 --> 00:39:07,080
Όχι.
614
00:39:11,000 --> 00:39:14,600
Mo Qing Chen, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
615
00:39:40,430 --> 00:39:42,120
Υπάρχει κάτι που θέλεις να μου πεις;
616
00:39:43,870 --> 00:39:45,000
Όχι.
617
00:39:45,190 --> 00:39:47,710
Δεν τρέχει τίποτα μαζί μου.
618
00:39:49,430 --> 00:39:50,800
Είσαι…
619
00:39:51,000 --> 00:39:51,910
Δεν υπάρχει τρόπος.
620
00:39:52,800 --> 00:39:53,950
Τι εννοείς δεν υπάρχει τρόπος;
621
00:39:54,000 --> 00:39:56,800
Προσπαθώ να πω, προσπαθείς να με δεις να ασκούμαι;
622
00:39:59,390 --> 00:40:00,360
Ναί.
623
00:40:00,600 --> 00:40:03,190
Φαίνεσαι πολύ cool εκεί πάνω.
624
00:40:03,470 --> 00:40:04,470
Προχωρώ.
625
00:40:08,760 --> 00:40:09,910
Κράτα το.
626
00:40:10,080 --> 00:40:13,280
Θέλετε μερικά μεζεδάκια;
627
00:40:13,390 --> 00:40:15,520
Δεν μπορώ να φάω ενώ κάνω προπόνηση.
628
00:40:17,120 --> 00:40:20,360
Θέλετε να κάνετε μπάνιο για να φρεσκάρετε;
629
00:40:21,800 --> 00:40:23,600
Δεν είμαι κουρασμένος. Δεν χρειάζεται να φρεσκάρετε.
630
00:40:26,360 --> 00:40:27,670
Τι συμβαίνει πραγματικά με εσάς;
631
00:40:27,670 --> 00:40:30,000
Μπήκατε σε μπελάδες; Πες μου.
632
00:40:31,000 --> 00:40:32,870
Μην ανησυχείς, δεν θα σε κατηγορήσω.
633
00:40:32,910 --> 00:40:35,190
Δεν έχω κανένα πρόβλημα να μπω.
634
00:40:35,360 --> 00:40:38,520
Απλώς νοιάζομαι για σένα.
635
00:40:42,120 --> 00:40:43,710
φέρεσαι περίεργα.
636
00:40:59,040 --> 00:41:00,710
Τζίντζερ, κόκκινοι χουρμάδες,
637
00:41:00,710 --> 00:41:02,470
αγγελική, chuanxiong, γλυκόριζα,
638
00:41:02,470 --> 00:41:05,390
ξερό πεύκο, κράταιγος, φύλλα καθαρού πορτοκαλιού.
639
00:41:12,190 --> 00:41:14,520
Θέλει να σταματήσει τον πόνο με τη βοήθειά μου.
640
00:41:18,430 --> 00:41:20,040
Πάω να πάρω έναν υπνάκο.
641
00:41:20,910 --> 00:41:23,430
Έχω ένα αίτημα πριν κοιμηθείς.
642
00:41:24,710 --> 00:41:26,230
Τι είναι αυτό;
643
00:41:31,230 --> 00:41:32,910
Είμαι παράλογος τις τελευταίες μέρες
644
00:41:33,080 --> 00:41:35,430
και μου λείπουν οι στιγμές που είχα αισθήσεις.
645
00:41:36,870 --> 00:41:38,320
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσες...
646
00:41:38,320 --> 00:41:41,520
Αγνόησες την προσπάθειά μου να νοιάζομαι μόλις τώρα.
647
00:41:41,800 --> 00:41:43,910
Τώρα ζητάς τη βοήθειά μου...
648
00:41:45,230 --> 00:41:46,840
Αν δεν είσαι πρόθυμος,
649
00:41:47,000 --> 00:41:47,870
τότε...
650
00:41:47,870 --> 00:41:49,390
Περίμενε!
651
00:41:50,910 --> 00:41:53,080
Ας μοιραστούμε την ευτυχία.
652
00:41:55,040 --> 00:41:56,150
Κάντο, νεαρέ Δάσκαλε.
653
00:41:56,320 --> 00:41:57,230
Αυτό δεν είναι σωστό.
654
00:42:01,320 --> 00:42:02,390
Ελα.
655
00:42:09,080 --> 00:42:11,320
Αφήστε με να καλλιεργήσω τα συναισθήματά μου.
656
00:42:27,760 --> 00:42:28,950
Κυρία, ακούστε με.
657
00:42:28,950 --> 00:42:30,320
Σίγουρα θα σταματήσετε να πονάτε αφού πιείτε αυτή τη σούπα.
658
00:42:30,320 --> 00:42:31,360
Περιμένετε.
659
00:42:31,360 --> 00:42:32,230
Όχι, αλήθεια.
660
00:42:32,230 --> 00:42:33,150
Πλήγμα;
661
00:42:33,470 --> 00:42:34,040
Ωχ, ωχ.
662
00:42:34,040 --> 00:42:35,080
Το πίνεις αν πληγωθείς.
663
00:42:35,080 --> 00:42:36,430
-Εγώ... Εγώ... -Εσύ... Πονάς.
664
00:42:36,430 --> 00:42:37,950
Πιες περισσότερο και θα πονέσει λιγότερο.